Scorp, what we need to see is a schematic or circuit diagram that we can use to follow the signal path through the radio.
If that cannot be found, then very clear pictures of the front and back will suffice as long as we can see all of the traces and components.
Audio equipment has multiple stages on the board, and what we need to locate is the stage that amplifies the audio before it outputs to the speakers. This will allow us to point out a spot where you can inject your own audio signal (via RCA for example) and have the radio amplify and play that instead.
I cannot answer the question about the resistor on the AM lead.