English translation of ELV "RIM 1000" battery tester instructions

[[email protected]]

English translation of ELV "RIM 1000" battery tester user manual wanted

There were posts in Google Groups about the RIM 1000 conductance
battery tester by ELV. I've got a RIM 1000, but the instructions are in
German and there is a BIG WARNING about polarity. So, before I start
using this tester, I'd appreciate if someone could please translate how
ALL the buttons work, and how to select the current 1A-10A for the
batteries to be tested. Thanks in advance.

This is the link to the German ELV RIM 1000 instruction manual:
http://www.elektromodellflug.de/Uploads/rim2003_V3.pdf

 

[Homer J Simpson]

English translation of ELV "RIM 1000" battery tester user manual wanted

There were posts in Google Groups about the RIM 1000 conductance
battery tester by ELV. I've got a RIM 1000, but the instructions are in
German and there is a BIG WARNING about polarity. So, before I start
using this tester, I'd appreciate if someone could please translate how
ALL the buttons work, and how to select the current 1A-10A for the
batteries to be tested. Thanks in advance.

This is the link to the German ELV RIM 1000 instruction manual:
http://www.elektromodellflug.de/Uploads/rim2003_V3.pdf

Why not run it through Babelfish? You'll get an idea of what it says.


--
_____ _ _
|_ _| | | | |
| | __ _ _ __ ___ | |__| | ___ _ __ ___ ___ _ __
| | / _` | '_ ` _ \ | __ |/ _ \| '_ ` _ \ / _ \ '__|
_| |_ | (_| | | | | | | | | | | (_) | | | | | | __/ |
|_____| \__,_|_| |_| |_| |_| |_|\___/|_| |_| |_|\___|_|
__ ____
/ _| | _ \
___ | |_ | |_) | ___ _ __ __ _
/ _ \| _| | _ < / _ \| '__/ _` |
| (_) | | | |_) | (_) | | | (_| |_
\___/|_| |____/ \___/|_| \__, (_)
__/ |
|___/











....

....

 

[Dieter Wiedmann]

Why not run it through Babelfish? You'll get an idea of what it says.

He didn't want to fry his battery tester!;-)

But he has already got basic instructions in english due to posting
same to de.sci.electronics.


Regards,
Dieter

 

[cba01]

Hi dennis

Still need the translation? Do you want tho whole articel translated or
just parts?


If you give me some time i will do it.

cb

 

[[email protected]]

Thanks for the offer, no longer needed, as I got the basic keyboard
translation from another group, and some playing around.

If anyone is looking for a newbie's user reviews of this battery
analyzer, my opinion is that it is too slow, and requires that the
batteries be in an even state-of-charge, for comparison purposes, then
you need a sample set to obtain an average, etc. etc.

It'll probably be in my "toys" shelf for a while.

Thanks, everyone, who helped.