Thank you for all your replies and help. I've done some further testing on the old model seat (the right diagram) and i also found manufacturer diagnostics notes on what to check when seat heater isn't working. According to the diagnostics procedure, SW and TH are coming to the black box (Known as Seat Heater Controller) and the diagnostics procedure says to check that with the ignition turned on, to turn on seat heater and adjust setting between 1 and 3 and that apparently TH should change between 10V and 12V depending on the 1 to 3 volume setting. Whereas SW is supposed to be constantly 12V as long as seat heater switch is turned on.
So going based on this info, i decided to disconnect the black box and do some bench testing just on the black box. I attached a 5W car bulb to the red and black output wire from the blackbox (simulating the heating element) I then left the two middle pins on the output that is supposed to be connected to the thermistor disconnected. I then supplied ground and +12v to the input power pins and as it should be, the bulb did not turn on. I measured the red output wire and the ground input wire and i get 12V reading. But if i measure the ground on the output, then I don't get a voltage reading. This leads me to believe it's switching the circuit on the ground. So, I then supplied via a voltage adjuster between 10 and 12v to the TH input pin and surprise surprise the light bulb lit up and would dim as i lowered the voltage. Strangely though, I have no idea why it needs the SW which needs to also be constant 12V when seat heater is ON. But on the bench test it was not making any difference.
I then decided to provide the actual seat heating element with 12v and ground connection via the red and black wires going directly to the heating element. Before I did this, i measured the resistance between the two pins that is supposed to be from the thermistor coming back to the black box and this resistance measured at 10.55k. Once I turned on the power to heat the heated seat element, the seat began getting warm and the resistance reading began to drop slowly.
So this is my findings so far with the right diagram older model seat.
Any advice on how I can get the right system power the left system would be great. Will my proposed idea of transferring the black box over and connecting the thermistor possibly work?