Others' experience is that the ultrasonic transducer needs to be on the bottom of the tank or pool, so that the reflection is from the surface. Anyway this worked well at Speights brewery in Dunedin with beer as the liquid of interest.
(This interest I mentioned is quite apparent in some "Daves",)