To me that looks like the diode is just there to protect the PC0 pin from going above ~5V. Net SPEED_INP is getting divided in half, probably to comply with the voltage specs for pin PC0 and the diode is there as a safe guard in case net SPEED_INP goes above ~10V. At least that's why you normally see zeners used in that manor.