I've come to this late, so have people either given up or has the problem been solved? I have had a quick look at the answers so far and I might have missed somebody giving the most obvious answer. The subwoofer is designed to work from a 12V car battery so the first thing to do to problem solve is to power it up with a 12V car battery.
If an amp takes more current than the psu can supply, then the voltage output of the psu will fall. The smaller supply volage results in a smaller current and the psu voltage rises. But this means that the current taken by the amp rises and causes the psu voltage to fall again. The system goes into oscillation. Car batteries can supply very large currents indeed and so are not likely to suffer from the problem as I have described it.